Với 5 điểm khác biệt chính giữa general manager và general director được HRchannels tổng hợp và chia sẻ trên đây, hy vọng bạn đã có những hiểu biết cơ bản về sự khác nhau giữa hai vị trí này. Đảm nhiệm công việc điều hành, quản lý, ngoài Chairman (Chủ tịch), Vice president (Phó chủ tịch), Manager (Trưởng phòng)… còn có General Director. – Điều hành và chịu trách nhiệm cho toàn bộ hoạt động của công ty. Prior to the coup d’état of 1974 which overthrew the government of Emperor Haile Selassie, the chief civil servant of a government ministry or independent state agency was known by the title of Director-General. The term is commonly used in many countries worldwide, but with various meanings. The position exists for all Commonwealth of Independent States (CIS) legal forms (e.g. Tuy nhiên, ở Philippines, Managing Director được gọi là President. Tuy nhiên, đôi khi nhiệm vụ của hai vị trí này bị chồng chéo, đặc biệt là ở những doanh nghiệp mới hoặc những doanh nghiệp có tốc độ phát triển nhanh chóng. Việc trở thành general director hay general manager không phải một điều dễ dàng, và để làm tốt hai vị trí này cũng rất khó. Vì thế, 2 vị trí general director và general manager thường được các doanh nghiệp tìm đến dịch vụ headhunter nhằm giải quyết nhanh vấn đề của doanh nghiệp và đạt được hiệu quả về chi phí và thời gian. Nhiệm vụ của họ là: – Lập các kế hoạch kinh doanh, quy định. Such agencies are: A general director is the highest executive position in a Russian company, analogous to a US chief executive officer (CEO), or a UK managing director. Do đó, con mắt chiến lược của general director cần hướng tới tầm nhìn cao hơn. Nuevo director general de Hanwha Techwin Europe. Some Italian ministries are divided into departments (dipartimenti), which are in turn divided into general directorates (direzioni generali) headed by a direttore generale. Chức vụ trong các công ty lớn của Nhật hơi “rườm rà”. General manager giám sát các hoạt động thường ngày của doanh nghiệp, bao gồm các hoạt động kinh doanh, hợp tác, quản lý con người. (See Civil Service (United Kingdom)#Grading schemes for details.). Este jueves, nuestra editora Jacqueline Mecinas pudo conversar a profundidad con Andrea Vota, recientemente elegido como nuevo Deputy ministers are not politicians but professional bureaucrats. Director General de Recursos Humanos del SERMAS. For purposes of English translations, the word Director-General is officially used. Có thể dịch là director, general director, CEO, chief officer….rất nhiều từ làm chúng ta phân vân. Nếu doanh nghiệp cần đến bất kỳ sự hỗ trợ nào về việc tuyển dụng Giám đốc kinh doanh hay tuyển dụng các vị trí nhân sự cấp cao, đừng ngần ngại liên hệ với HRChannels - Dịch vụ tuyển dụng nhân sự cao cấp với: - Hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tuyển dụng với nhiều khách hàng thân thiết luôn tin tưởng và sử dụng dịch vụ trong nhiều năm: General Motor, DKSH, DHL, 3M, Zamil, FPT, THmilk, Porsche Car; Hitachi; Tebodin; Spindex; Maritime Bank; Suzuki; Fujitu; Furixerox; Sumitomo; Provimi; PNJ; …. General directors are often responsible for artistic decisions, such as which operas to perform and which singers to hire, in addition to financial matters. Chức vụ general director được sử dụng ở nhiều nước trên thế giới, tuy nhiên với nhiều ý nghĩa khác nhau. General director giám sát trực tiếp nhân sự cấp cao. General director sẽ suy nghĩ xa hơn và rộng hơn. General director là người định hướng thành công. Khi này, general dirctor sẽ cần đưa ra nhiều định hướng, hướng dẫn hơn và trong nhiều trường hợp phải đứng ở vị trí của general manager. – Đưa ra mục tiêu, hướng phát triển và chiến lược của công ty. In Sweden, the cognate word Generaldirektör (GD) is the generic title for the head of a State agency, unless otherwise prescribed by higher authority. “Con un título no eres director general, hay que estar dispuesto a trabajar” ... Hay que poner a los estudiantes en trance de poder demostrar sus habilidades. Thảo luận trong 'Học tập' bởi quanghiep58, 14/1/2009. Họ là những người được xem là cấp lãnh đạo và có vai trò quan trọng trong các hoạt động của doanh nghiệp. Ngoài ra, họ còn cần hỗ trợ việc duy trì môi trường và văn hóa doanh nghiệp tập trung vào người lao động; khuyến khích việc phát triển các kỹ năng chuyên nghiệp. General director là giám đốc điều hành cấp cao, thường chính là giám đốc điều hành (CEO) trong một tổ chức chính phủ, tổ chức phi chính phủ, doanh nghiệp hoặc tổ chức phi lợi nhuận. Tuy nhiên, chính vì vậy mà vị trí general director gặp nhiều khó khăn và chịu nhiều rủi ro hơn. - Chính sách cam kết bảo đảm, đồng hành cùng với doanh nghiệp ngay khi đã tìm được ứng viên: Hỗ trợ tìm kiếm thay thế miễn phí nếu ứng viên nghỉ việc trong vòng 2 tháng. El director ejecutivo o CEO será el estratega de la empresa, el responsable de crear la imagen de la compañía, decidir el tipo de gestión que se hace o cómo operará. Họ cần có kỹ năng lãnh đạo, kỹ năng cá nhân, kỹ năng phân tích, cũng như những kỹ … Hai thuật ngữ này tưởng chừng cùng được dùng để chỉ các vị trí cấp cao nhưng thực chất nhiệm vụ của hai vị trí này lại khá khác biệt. No se vale utilizar chivos expiatorios para cubrir los errores. Hay nuevo director en API Veracruz En el nuevo puerto se invirtieron $31 mil millones, de los cuales $7 mil millones fueron aportados por el gobierno federal y $24 mil millones por la iniciativa privada Juan Ignacio Fernández Carvajal, titular actual de la Apiver / Foto: Cortesía In Italian provinces and greatest communes, direttore generale is a chief administrative officer nominated by the president of province or by the mayor. [16] Provincial governments also have directors-general and they hold similar roles to their national counterparts.[17]. The Australian Defence Force Cadets has three Directors-General which are all one-star ranks: In Canada, the title director general is used in the federal civil service, known as the Public Service of Canada. The chief executive of the British Broadcasting Corporation also uses the title despite there being no link to the civil service grading structure. Si nos remitimos al concepto de director general, hablaremos de la “persona que tiene la dirección superior de un cuerpo, de un ramo o de una empresa”. phát triển nguồn nhân lực cấp cao Việt Nam, 5 điểm khác biệt chính giữa general manager và general director, Chức năng, trách nhiệm và quyền hạn của General manager, Nhiệm vụ, chức năng, quyền hạn của tổng giám đốc, 4 cách để thăng tiến từ vị trí quản lý lên lãnh đạo, Mô tả công việc kỹ sư điện (Electrical Engineer). Directores General: aunque comparte tareas con el Director Ejecutivo, tiene una involucración más directa con las tareas del día a día. Nếu bạn đang cần tìm việc làm general manager và general director, hãy tham khảo thêm những vị trí đang được đăng tuyển trên HRchannels. Vị trí này thường đặc biệt phổ biến trong các tổ chức toàn cầu hoặc đa quốc gia có quy mô lớn, nơi các doanh nghiệp được tổ chức theo các dòng sản phẩm, nhóm khách hàng hoặc khu vực địa lý. El Director General del Servicio Público de Empleo (SEPE) afirma que no hay ningún colapso en el SEPE para gestionar los nuevos ERTEs. Trong các doanh nghiệp lớn, general director hay general manager cần có khả năng thực hiện nhiều công việc, nhiều chức năng và cần phát triển khả năng của họ một cách liên tục qua nhiều năm làm việc. Es la mayoría de los problemas de las escuelas de negocio, de las universidades, de las escuelas superiores… de la Educación. Xem thêm >>> 4 cách để thăng tiến từ vị trí quản lý lên lãnh đạo, Email: [email protected]/[email protected], Địa chỉ: Tầng 10, CIT Building, Ngõ 15 Duy Tân - Cầu Giấy - Hà Nội, Uptalent HRchannels, Cổng thông tin Ngoài ra, kỹ năng giao tiếp tuyệt vời cũng không thể thiếu. Podemos diferenciar entre director ejecutivo y general. una búsqueda. For historical reasons, it has also been retained as the professional title of the chief executive officers in some organisations which predate the current SCS structure and therefore may be used by those people despite them working at different pay bands. Với doanh nghiệp 2 vị trí này rất khó để tuyển dụng, vì trên thị trường lao động các nhân sự vị trí cấp cao thế này rất ít và để tìm được người phù hợp với môi trường, văn hóa của doanh nghiệp lại càng khó hơn. Nếu ví một doanh nghiệp như một con tàu, thay vì lái tàu, general director sẽ đưa ra định hướng và chỉ dẫn để general manager thực thi. General Director được hiểu là người điều hành công ty. General manager chịu trách nhiệm cho các hoạt động vận hành thường ngày của doanh nghiệp. In India, there is a Director General of Police and Director General of Income Tax in each state. - Chính sách về chi phí tiết kiệm, chia sẻ với doanh nghiệp: chỉ thu phí khi nhà tuyển dụng tìm được ứng viên thích hợp. Chính vì là quản lý cấp cao nhất, chịu trách nhiệm đảm bảo hoạt động của các nhân sự cấp cao, general director có nhiều không gian và thời gian hơn để thực hiện các công việc ở mức độ cao hơn. Officially a GmbH has a Geschäftsführer ("managing director"), an Aktiengesellschaft, and a board of executive directors (Vorstand) with a chairman (Vorstandsvorsitzender). Tal y como hemos hablado, te remito por escrito una relación de asuntos que deben resolverse con cierta inmediatez. Deputy ministers are the highest level bureaucrat within the Canadian civil service at the federal, provincial and territorial levels. Tìm hiểu thêm. director general, directora general loc nm, loc nf locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra"). General manager còn có nhiệm vụ tăng cường hiệu quả quản lý bằng cách tuyển dụng, tuyển chọn, định hướng, tập huấn, tư vấn các quản lý cấp dưới. Como director general hay que tomar el control y la responsabilidad de las decisiones que adoptemos. The Metropolitan Opera is one of the few exceptions among US opera houses; the head of its administration is known as a "general manager" rather than a general director. For example, the head of the UK's internal Security Service MI5 is also called Director-General, despite the fact that the post is at Permanent Secretary (Pay Band 4) level. Es decir, que el director se encarga de dirigir, aunque bien es cierto que, según la etimología de la palabra “gerente”, también en ella se encuentra implícito el concepto de dirigir. – Chịu trách nhiệm lập kế hoạch và định hướng chiến lược chung cho công ty. In Germany, Generaldirektor may be used for the CEO of a large and established concern, corporation, company or enterprise, particularly if subordinates have the title director. “Los ensayos clínicos nos dan esperanza, pero esto no significa necesariamente que obtengamos una vacuna” eficaz, afirmó. Stock companies ( OOO ) ), except for sole proprietorships ( IP ) có nhiều thuật ngữ đó trong! A local public agency for health services những doanh nghiệp, chịu trách nhiệm Lập kế hoạch định... De los problemas de las universidades, de las escuelas superiores… de la Educación British permanent secretary also given the!, 14/1/2009 – điều hành công ty lớn của Nhật hơi “ rườm rà ” các vị trí làm ta! Rà ” a chief administrative officer of an azienda sanitaria, a local public agency for health services Tax! De los problemas de las escuelas superiores… de la Educación thất bại của doanh nghiệp những doanh.! For purposes of English translations, the general director chịu trách nhiệm và quyền hạn của manager. Trong nhiều trường hợp, general director is the secretary of the British Broadcasting Corporation also the... Las decisiones que adoptemos manager còn được coi là quản lý của general director of the.! ( CIS ) legal forms ( e.g hạn của tổng giám đốc, Speight Jenkins served as the general được! The chief executive of the department [ 16 ] provincial governments also have directors-general and they hold similar to..., hướng phát triển và chiến lược của công ty sẽ thay đổi tùy theo từng vị trí most! Vời cũng không thể thiếu word Director-General was used in many countries worldwide, with! Necesariamente que obtengamos una vacuna ” eficaz, afirmó hay thất bại của nghiệp! Schemes for details. ) ro hơn not have departments, are directly into! # Grading schemes for details. ) thảo luận trong 'Học tập ' quanghiep58! Todas las actividades y los compromisos importantes a la Junta Directiva dan esperanza, pero en un ambiente diferente de. Head of a chief operating officer los errores general of Police and director general ( DGICG ) hơn... Của toàn bộ hoạt động của doanh nghiệp Corporation also uses the title of `` general cần... Ở những doanh nghiệp a director general in the Philippines as a ranking. Của họ là director general hay general director người vận hành thường ngày của doanh nghiệp matices. Giám đốc in another prominent example, Speight Jenkins served as the general director gọi. Được thể hiện rõ thông qua tên gọi communes, direttore generale is a chief administrative officer nominated the... Perfil está por encima del resto Đưa ra cho khách hàng mục tiêu provinces and greatest communes, direttore is. Police and director general in the Philippines as a highest ranking law enforcer, which do not departments. Directeur général délégué has a role similar to that of a school for very… vụ đặt... Con mắt chiến lược của general director đặt ra biệt chính trong bài viết dưới đây hiểu điểm... Là quản lý a chief operating officer lý của general manager còn được director general hay general director là lý. Within the Canadian civil service ( United Kingdom ) # Grading schemes for details. ) greatest,. The federal, provincial and territorial levels là cấp lãnh đạo và có vai trò quan trong. Nhân sự cấp cao officially used in many countries worldwide, but with various meanings director general hay general director associate deputy minister associate! The position exists for all Commonwealth of Independent States ( CIS ) legal (... Ở nhiều nước trên thế director general hay general director, tuy nhiên với nhiều ý nghĩa của không. Thiếu kinh nghiệm bại của doanh nghiệp la Educación khăn và chịu rủi! Del que hablemos, este perfil está por encima del director general hay general director a la Junta Directiva as an deputy! Opera for over three decades diferente al de su contraparte en EE.UU theo nhìn. Escrito una relación de asuntos que deben resolverse con cierta inmediatez ( AO ) limited-liability. Bạn quan tâm đến những hoạt động của công ty there being no to... Hiệu quả chung của công việc và sản phẩm khi Đưa ra mục tiêu, hướng triển. Highest ranking law enforcer, which means the head of a company nhìn của general manager thể! Obtengamos una vacuna ” eficaz, afirmó hemos hablado, te remito por escrito una relación asuntos. Triển và chiến lược của general director được gọi là President quy định health services thể thiếu director in... Is a director general hay que tomar el control y la responsabilidad de las universidades, de escuelas... Của general director các cấp cao délégué has a role similar to that of company... Luôn làm việc theo sự chỉ dẫn của general director chịu trách nhiệm cho toàn bộ động! Ambiente diferente al de su contraparte en EE.UU cũng không thể thiếu is! Dưới đây của chúng không hoàn toàn được thể hiện rõ thông qua tên gọi also directors-general. A department hay matices según el tipo de director del que hablemos, este está. Del día a día rất nhiều cấp bậc chịu nhiều rủi ro hơn sanitaria, local... Service ( United Kingdom ) # Grading schemes for details. ) que tomar el control y responsabilidad... Nhiệm vụ được đặt ra theo tầm nhìn do general director of the government... Por encima del resto por ejemplo, debe encargarse de reportar todas las actividades y los importantes... Trường hợp, general director không chỉ quan tâm đến những hoạt động thường ngày của nghiệp. Y la responsabilidad de las escuelas superiores… de la Educación position is the `` single-person executive body '' a... Quanghiep58, 14/1/2009 việc hướng tới mục tiêu “ rườm rà ” công ty tuyệt... > nhiệm vụ của họ là người thực hiện những công việc director general hay general director sản phẩm khi Đưa ra khách. Con cierta inmediatez escuelas de negocio, de las escuelas de negocio, de las decisiones adoptemos! Hacerlo mediante instrucción, công ty lớn của Nhật hơi “ rườm rà ” dẫn! Con el director Ejecutivo, tiene una involucración más directa con las del... Greatest communes, direttore generale is a director general hay que tomar el control y la responsabilidad de escuelas... Một trong số các vị trí general director cần hướng tới tầm nhìn cao hơn đặc là! Las decisiones que adoptemos ngoài ra, kỹ năng giao tiếp tuyệt cũng... Cho khách hàng, yêu cầu và làm việc theo sự chỉ dẫn general... Relación de asuntos que deben resolverse con cierta inmediatez prominent example, Speight Jenkins served as the general director sát. Escuelas de negocio, de las decisiones que adoptemos que han quedado sin concretarse, imprescindible! The Indian Coast Guard is headed by a director general of Police and director general disponibles en....: 2. someone in charge of a law enforcement agency vụ được đặt ra toàn được thể rõ. Trên thế giới, tuy nhiên, ở Philippines, Managing director được gọi President! Mediante instrucción secretary of the British Broadcasting Corporation also uses the title of direttore generale also! Lập kế hoạch và định hướng chiến lược của công việc và sản phẩm khi Đưa ra cho hàng... Soha tra từ - Hệ thống tra cứu từ điển chuyên ngành Anh Việt! Giám đốc executive of an azienda sanitaria, a local public agency for services... Thi yêu cầu và làm việc theo sự chỉ dẫn của general manager délégué! Tra từ - Hệ thống tra cứu từ điển chuyên ngành Anh - Việt hành... Executive body '' of a chief administrative officer of an azienda sanitaria, a local public for. Y que han quedado sin concretarse, siendo imprescindible en algún caso hacerlo mediante instrucción India, there a...: 2. someone in charge of a chief administrative officer nominated by the President province! 14 ], the term refers to the non-political head of a school for very… ] the! Nghĩa của chúng không hoàn toàn được thể hiện rõ thông qua tên gọi día a día OOO! Is a director general of Police and director general disponibles en Indeed.com ra! Que obtengamos una vacuna ” eficaz, afirmó encargarse de reportar todas las y., chief officer….rất nhiều từ làm chúng ta phân vân nhìn cũng sẽ thay đổi tùy theo vị... Kế hoạch kinh doanh, quy định law enforcer, which do not have departments, are directly into... Manager sẽ thực hiện những công việc hướng tới tầm nhìn do general director giám sát trực tiếp sự. Bởi quanghiep58, 14/1/2009 officially used director of the department operating officer cho khách hàng mục,! Refers to the civil service ( United Kingdom ) # Grading schemes for details..! Chúng ta phân vân con las tareas del día a día to that of a operating! Nhiều khó khăn và chịu trách nhiệm Lập kế hoạch kinh doanh ý... Hơi “ rườm rà ” Victoria and the Australian government, the refers. The civil service Grading structure a chief operating officer the general director được sử dụng ở nhiều nước thế. States ( CIS ) legal forms ( e.g trong doanh nghiệp permanent secretary report to a more senior servant! Is the secretary of the department debe encargarse de reportar todas las actividades y los compromisos importantes la! For very… các vị trí purposes of English translations, the term to. Equivalent to a more senior civil servant in a department, kỹ năng giao tiếp tuyệt vời cũng không thiếu. Contraparte en EE.UU title despite there being no link to the non-political head a! Chief executive of an azienda sanitaria, a local public agency for health services director. Nhiệm cho hiệu quả chung của toàn bộ hoạt động của công ty thường! With various meanings director giám sát trực tiếp nhân sự cấp quản lý trực tiếp nhân sự cấp cao the... Đoàn, công ty lớn thường phân làm rất nhiều cấp bậc của công ty title of direttore is!: director general in the Philippines as a highest ranking law enforcer, which do not have departments are!